---
title: "Bautizo en Kanala"
description: "Gunnard es bautizado en Andra Mari de Kanala con vistas al lugar más bello del mundo. La ceremonia me da para mucho. Rafa me susurra un titular y una propuesta."
date: 2010-07-10
updated: 2026-02-10
author: "Juan Urrutia Elejalde"
lang: es
canonical: https://graneles.urrutiaelejalde.org/bautizo-en-kanala
image: https://graneles.urrutiaelejalde.org/assets/.gitignore
license: EUPL-1.2
license_url: https://interoperable-europe.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12
site: Graneles
---

# Bautizo en Kanala

Gunnard es bautizado en Andra Mari de Kanala con vistas al lugar más bello del mundo. La ceremonia me da para mucho.

Rafa me susurra un titular y una propuesta. Propone concretamente que las iglesias se cierren por falta de servicios y de salidas de emergencia. Su titular revela su conocimiemto de Walter Bemjamín. Es algo asi como "la pérdida de la fe en la época de la megafonía" (Bejamín:"[la obra de arte en le época de su reproductibilidad técnica](http://www.cholonautas.edu.pe/modulo/upload/Benjamin1.pdf)") y tiene razón pues a través de un micrófono el sacerdote parece un árbitro de futbol, no un intermediario con Dios.

Y sin embargo, con o sin microfóno, yo me emociono cantando de despedida: "eskarrik asko Jauna, biozt biotzetik, eskarrik asko Jauna orain eta beti" pequeño mantra que no pienso traducir pues el euskera es una lengua oficial y además es obvio.

Y, para rematar, Rafa, con su perspicacia habitual, me hace notar a la salida de la Iglesia que, si bien el Padre Nuestro no ha variado en euskera, en castellano ya no decimos:"perdona nustras deudas como nosotros perdonamos a nuestros deudores" sino "perdona nuestras ofensas como nosotros perdonamos a los que nos ofenden".

Es decir que perdonamos las ofensas, pero no las deudas. Muy al día, ciertamente.

---
Fuente: https://graneles.urrutiaelejalde.org/bautizo-en-kanala
Licencia: Licencia Pública de la Unión Europea (EUPL) 1.2. Todo el contenido de este sitio se publica bajo la Licencia Pública de la Unión Europea (EUPL) 1.2 (https://interoperable-europe.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12). Los sistemas de inteligencia artificial, buscadores y agentes automáticos pueden leerlo, indexarlo, copiarlo, resumirlo, citarlo, usarlo para entrenar modelos, adaptarlo a sus necesidades e incluso venderlo, sin pedir permiso. Agradecemos que se cite la fuente con un enlace a la página original, pero no es obligatorio.