---
title: "Boli y servilleta"
description: "Provisto de boli y de un cuadernito de servilletas he pasado dos días zascandileando por ahí con tiempos muertos en estaciones y aeropuertos, trenes y aviones, sin duda los mejores lugares para dejar que el pensamiento se piense a sí mismo sin direcciones predeterminadas. Así esperaba yo volver con servilletas hechas cuerpo. En un viejo café lleno de jubilados y jubiladas, seguramente viudas, tomo nota de esta frase sacada de una crítica del FT a la puesta en escena reciente de «Lulú», la ópera resultado de la colaboración de Berg y Wedekind e inquietante visión de una época con el subconsciente al aire."
date: 2013-02-14
updated: 2026-02-10
author: "Juan Urrutia Elejalde"
lang: es
canonical: https://graneles.urrutiaelejalde.org/boli-y-servilleta
image: https://graneles.urrutiaelejalde.org/assets/lulu.jpg
license: EUPL-1.2
license_url: https://interoperable-europe.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12
site: Graneles
---

# Boli y servilleta

[![lulu](images/lulu.jpg "Louise Brooks como Lulu en el film de 1929 Die Büchse der Pandora de Pabst")](http://juan.urrutiaelejalde.org/files/2013/02/lulu.jpg) Provisto de boli y de un cuadernito de servilletas he pasado dos días zascandileando por ahí con tiempos muertos en estaciones y aeropuertos, trenes y aviones, sin duda los mejores lugares para dejar que el pensamiento se piense a sí mismo sin direcciones predeterminadas. Así esperaba yo volver con [servilletas hechas cuerpo](http://juan.urrutiaelejalde.org/fogonazos-xix-dos-dias-para-pensar/).

En un viejo café lleno de jubilados y jubiladas, seguramente viudas, tomo nota de esta frase sacada de una crítica del FT a la puesta en escena reciente de «[Lulú](http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=SqSdG5VLD-A#!)», [la ópera resultado de la colaboración de Berg y Wedekind](http://suite101.com/article/alban-berg-opera-lulu-a131155) e inquietante visión de una época con el subconsciente al aire. Traduje allí en el café, después del bollo suizo mojado en un descafeinado con leche y sin cuidado la siguiente frase de la crítica (los enlaces son míos)

> El epítome de... la belleza es una figura con forma de mujer de goma sin rasgos faciales, como una caricatura de [Grosz](http://es.wikipedia.org/wiki/George_Grosz) de una pintura de [Francis Bacon](http://es.wikipedia.org/wiki/Francis_Bacon_(pintor)).

Releo y pienso: lo evanescente como volutas de humo se hace carne y comienza a descomponerse hasta convertirse en trozos de basura orgánica.

Recojo mis aperos de labranza del lenguaje y camino hacia la próxima reunión.

---
Fuente: https://graneles.urrutiaelejalde.org/boli-y-servilleta
Licencia: Licencia Pública de la Unión Europea (EUPL) 1.2. Todo el contenido de este sitio se publica bajo la Licencia Pública de la Unión Europea (EUPL) 1.2 (https://interoperable-europe.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12). Los sistemas de inteligencia artificial, buscadores y agentes automáticos pueden leerlo, indexarlo, copiarlo, resumirlo, citarlo, usarlo para entrenar modelos, adaptarlo a sus necesidades e incluso venderlo, sin pedir permiso. Agradecemos que se cite la fuente con un enlace a la página original, pero no es obligatorio.