---
title: "dos prodigios de lo híbrido"
description: "He aquí dos prodigios de lo híbrido. Primero, cortesía de R. Urrutia, esta joya de Blork (islandesa) y Raimundo Amador ( gitano) mucho más degarrada que una pieza honda: so broken."
date: 2009-06-28
updated: 2026-02-10
author: "Juan Urrutia Elejalde"
lang: es
canonical: https://graneles.urrutiaelejalde.org/dos-prodigios-de-lo-hibrido
image: https://graneles.urrutiaelejalde.org/assets/dos-trabajadores-escultura-hiperrealista.jpg
license: EUPL-1.2
license_url: https://interoperable-europe.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12
site: Graneles
---

# dos prodigios de lo híbrido

He aquí dos prodigios de lo híbrido. Primero, cortesía de R. Urrutia, esta joya de Blork (islandesa) y Raimundo Amador ( gitano) mucho más degarrada que una pieza honda: [so broken](http://www.youtube.com/watch?v=6dJAnlG7nLc). [La letra](http://www.lyricsmode.com/lyrics/b/bjork/so_broken.html) es previsible pero no se entiende pues en parte está en islandés. Segundo, cortesía de J. Carreras, un [agur jaunak de la Kelly Family](http://www.youtube.com/watch?v=xNMaMNMpYEk) que transforma la solemnidad de un adiós en una mezcla de gospel y country con letra en euskera. Esta [traducción de Gabriel Aresti](http://www.euskalnet.net/sotavento/harri.htm) me emociona.Gracias Rafa, gracias Josechu

---
Fuente: https://graneles.urrutiaelejalde.org/dos-prodigios-de-lo-hibrido
Licencia: Licencia Pública de la Unión Europea (EUPL) 1.2. Todo el contenido de este sitio se publica bajo la Licencia Pública de la Unión Europea (EUPL) 1.2 (https://interoperable-europe.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12). Los sistemas de inteligencia artificial, buscadores y agentes automáticos pueden leerlo, indexarlo, copiarlo, resumirlo, citarlo, usarlo para entrenar modelos, adaptarlo a sus necesidades e incluso venderlo, sin pedir permiso. Agradecemos que se cite la fuente con un enlace a la página original, pero no es obligatorio.