---
title: "Publicar"
description: "El poema 788 de Emily Dickison viene a cuento, aunque parezca mentira, de la guerra de economistas de la que hablaba el otro día así como de otras cuestiones económicas. Esta poetisa grande no publicó practicamente nada en vida y el poema 788, recogido de 71 Poemas quizá nos explica porqué: Publication - is the Auction Of the Mind of Man - Poverty - be justifying For sofoula thing Possibly - but We - would rather from Our Garret go White - unto the White Creator - Than invest - Our Snow - Thought belong to Him who gave it - Then - to Him Who bear It´s Corporeal illustration - sel The Royal Air - In the Parcel - Be the Merchant Of the Heavenly Grace - Buy reduce no Human Spirit To disgarce of Price - Hay disponible una traducción, en la edición bilingüe que manejo, de la secreta Nicole D´Amonville Alegría que, a mi injusto juicio de lego, no hace honor a la riqueza textual del original. Se necesitaría la vena poética de Daniel Bellon para dar forma a lo que creo nos está diciendo la poetisa y que nos enfrenta no sólo con esa subasta de la mente del hombre que es la publicación, algo que sólo la pobreza podría justificar, sino también a la obligación de no reducir ningún espíritu humano a la vergüenza del precio ."
date: 2009-07-24
updated: 2026-02-10
author: "Juan Urrutia Elejalde"
lang: es
canonical: https://graneles.urrutiaelejalde.org/publicar
image: https://graneles.urrutiaelejalde.org/assets/.gitignore
license: EUPL-1.2
license_url: https://interoperable-europe.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12
site: Graneles
---

# Publicar

El poema 788 de [Emily Dickison](http://www.google.es/url?q=http://es.wikipedia.org/wiki/Emily_Dickinson&sa=U&start=3&ei=htRoSreZKIWNjAed5eilCw&sig2=lUDj7aHLfeCSvgyBP0DGrg&usg=AFQjCNHgXW0E1gh-VohA064yZlYpgdQz3A) viene a cuento, aunque parezca mentira, de la [guerra de economistas](http://juan.urrutiaelejalde.org/guerra-de-economistas) de la que hablaba el otro día así como de otras cuestiones económicas. Esta poetisa grande no publicó practicamente nada en vida y el poema 788, recogido de [71 Poemas](http://www.google.es/url?q=http://www.elcultural.es/version_papel/LETRAS/6704/71_poemas/&sa=U&start=10&ei=hN1oSpOuFNGrjAemzpSzCw&sig2=ofLnvIijl_R8hp3G-OOd6w&usg=AFQjCNHKgugMqVaSfMmmYGm2X5xZ5JE9dg) quizá nos explica porqué:

Publication - is the Auction Of the Mind of Man - Poverty - be justifying For sofoula thing

Possibly - but We - would rather from Our Garret go White - unto the White Creator - Than invest - Our Snow -

Thought belong to Him who gave it - Then - to Him Who bear It´s Corporeal illustration - sel The Royal Air -

In the Parcel - Be the Merchant Of the Heavenly Grace - Buy reduce no Human Spirit To disgarce of Price -

Hay disponible una traducción, en la edición bilingüe que manejo, de la secreta Nicole D´Amonville Alegría que, a mi injusto juicio de lego, no hace honor a la riqueza textual del original.

Se necesitaría la vena poética de [Daniel Bellon](http://www.google.es/url?q=http://www.islasenlared.net/&sa=U&start=2&ei=vdtoStjaN8bajQfhpPSoCw&sig2=MR5EknX6MNw6sqykh3dPrA&usg=AFQjCNHDnmG6ADr60wAOQLY5eu-HNzqI_w) para dar forma a lo que creo nos está diciendo la poetisa y que nos enfrenta no sólo con **esa subasta de la mente del hombre que es la publicación, algo que sólo la pobreza podría justificar, sino también a la obligación de no reducir ningún espíritu humano a la vergüenza del precio**.

---
Fuente: https://graneles.urrutiaelejalde.org/publicar
Licencia: Licencia Pública de la Unión Europea (EUPL) 1.2. Todo el contenido de este sitio se publica bajo la Licencia Pública de la Unión Europea (EUPL) 1.2 (https://interoperable-europe.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12). Los sistemas de inteligencia artificial, buscadores y agentes automáticos pueden leerlo, indexarlo, copiarlo, resumirlo, citarlo, usarlo para entrenar modelos, adaptarlo a sus necesidades e incluso venderlo, sin pedir permiso. Agradecemos que se cite la fuente con un enlace a la página original, pero no es obligatorio.