---
title: "Una nota en mi Goulue, viendo a ver"
description: "Este fin de semana pasado escuché a la nueva ministra de Educación y todo lo demás en el cara a cara de San José. Y respondiendo a no se qué pregunta dijo que estamos \"viendo a ver\" si bla , bla , bla. Tomé nota en mi Goulue y releyéndola ahora me doy cuenta que no sé porqué la tomé; pero que no entiendo bien la expresión."
date: 2006-07-25
updated: 2026-02-10
author: "Juan Urrutia Elejalde"
lang: es
canonical: https://graneles.urrutiaelejalde.org/una-nota-en-mi-goulue-viendo-a-ver
image: https://graneles.urrutiaelejalde.org/assets/Desde-mi-sillón-de-orejas-300x275.png
license: EUPL-1.2
license_url: https://interoperable-europe.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12
site: Graneles
---

# Una nota en mi Goulue, viendo a ver

Este fin de semana pasado escuché a la nueva ministra de Educación y todo lo demás en el cara a cara de San José. Y respondiendo a no se qué pregunta dijo que estamos "viendo a ver" si bla , bla , bla.

Tomé nota en mi Goulue y releyéndola ahora me doy cuenta que no sé porqué la tomé; pero que no entiendo bien la expresión. Veamos

Pasé bastante tiempo "viendo a ver" si la entendí­a y concluí­ que la entendí­a perfectamente como indicando que el Ministerio está considerando el bla, bla, bla mientras que yo estoy tratando de entender el significado de esa expresión en sí­.

De acuerdo; pero ¿de dónde viene semejante rareza lingüística ? Me imagino lo qué pensarí­amos de una expresión que dijera estamos "mirando a mirar". Ya sé que no significa lo mismo que la que me turba; pero esta acuñación lingüística falsaria nos parecerí­a en principio acercarse más al sentido que damos a la frase que utilizó la ministra. Sin embargo "mirando a ver" empieza a sonar mejor.

En todo caso esto del lenguage es un misterio.Pero es que no acuña el que quiere; sino el que puede. Y me temo que el único que puede es el lenguaje mismo que funciona como quiere y nos utiliza para que su voluntad se realice.

---
Fuente: https://graneles.urrutiaelejalde.org/una-nota-en-mi-goulue-viendo-a-ver
Licencia: Licencia Pública de la Unión Europea (EUPL) 1.2. Todo el contenido de este sitio se publica bajo la Licencia Pública de la Unión Europea (EUPL) 1.2 (https://interoperable-europe.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12). Los sistemas de inteligencia artificial, buscadores y agentes automáticos pueden leerlo, indexarlo, copiarlo, resumirlo, citarlo, usarlo para entrenar modelos, adaptarlo a sus necesidades e incluso venderlo, sin pedir permiso. Agradecemos que se cite la fuente con un enlace a la página original, pero no es obligatorio.