"Hace más de treinta años pasé unas breves vacaciones veraniegas en Aspen, Colorado. Mi mujer y yo llegamos a esta estación de ski de las montañas Rocosas conduciendo un viejo cancarro y provistos de dos copias de La Montaña Mágica de Thomas Mann, de la editorial Bruguera, una para cada uno. Cuando terminamos la lectura de la novela de Mann volvimos al valle a lomos de nuestro cancarro."