Graneles

Acabo de ojear dos libros cuya traducción me ha impelido a abandonar su lectura. No mencionaré ni los libros ni la editorial ni los traductores. Traducir "market for lemmons" como mercado de limones en un libro sobre la manera de pensar de los economistas es, además de un fallo estrepitoso, velar esa forma de pensar que a mí­ me parece original.

El trapicheo con honores para financiar al partido puede amargar los últimos meses de Blair. Sé que ha declarado a la policí­a durante 45 minutos y que es la primera vez que esto ocurre con un primer ministro del Reino Unido. Y sé que su declaración tení­a que ver con una fuente de financiación del laborismo que provení­a de otorgar tí­tulos de nobleza a cambio de generosas donaciones al partido.

Que me estoy haciendo mayor es un hecho. Que ese envejecer sesgue mis percepciones no es seguro. Al contrario, pienso que la invisibilidad que da la edad me permite la observación distanciada de lo que pasa a mi alrededor.

Mi Goulue dice: Dentadura y morada. Ambas se caen poco a poco y a pedacitos . Nada que añadir.

Estos últimos dí­as nos ha sorprendido la iniciativa de algunos que ofrecí­an abrazos gratis en plena calle. Puede ser que el calor humano sea bueno para la piel y que no haya que buscarle tres pies al gato ya que el que los ofrece ya tendrí­a suficiente gratificación en la suavidad d su propia piel. Pero hay quien cree ver en esta extraña práctica reciente algo parecido a las ciberturbas, un fenómeno del que ya no se habla; pero que sigue siendo intrigante.

En el último artí­culo que he publicado en EXPANSION hací­a referencia a teorí­as económicas recientes que intentan librarse del modelo estándar . Para ello unos se fijan en la sicologí­a ( por ejemplo, en los sesgos cognitivos), otros hablan de racionalidad acotada por las dificultades de procesar información y otros se entusiasman con las perspectivas que empieza a ofrecer la neurologí­a y que nos hacen entender mejor cosas como la tasa de descuento temporal. La economí­a experimental, por su parte, trata de confirmar o contradecir los resultados de las tres áreas que he mencionado.

Uno de los editoriales del F.T. del pasado viernes se hací­a eco de algunas ideas que el mismo periódico ha difundido en sus páginas de opinión desde hace años sobre la causa de la desigualdad. Véase,por ejemplo el artí­culo de Bhagwati el 4 de enero.

Hace unos dí­as tuve la oportunidad de presentar mis ideas sobre el número y el tamaño de los Estados. Resumí­ mal que bien algunas intuiciones que han aparecido en EXPANSION o en otros lugares y que aparecerán, todas ellas reunidas, en ese mamotreto que ya se va perfilando y que he llamado El CAPITALISMO QUE VIENE. Resumiré un poco mis ideas sobre el número de estados más allá del principio VIPS (valor intrí­nseco de la pluralidad del ser) de Ulises Moulines Primero, la globalización y la sociedad del conocimiento debilitan los argumentos en favor del tamaño grande de los Estados y, a través de la inmigración, más bien alientan los argumentos a favor de jurisdicciones pequeñas y homogéneas para la provisión de bienes públicos.